Карьеру певицы начинала солисткой Театра музыки эпохи Возрождения «Consort», в составе которого участвовала в ряде международных и российских фестивалей старинной музыки. В 1997-99г. – ведущая солистка Нижегородского академического театра оперы и балета им. А.С.Пушкина, где исполнила около десятка оперных партий. Участвовала во всероссийских музыкальных фестивалях «Болдинская осень».
Л. Рубинская сотрудничает с рядом российских симфонических и камерных оркестров (дирижеры: И.Жуков (Москва), Э.Серов (С.-Петербург), Мак Ка Лок (Гонконг), К.Майер (Германия), А.Скульский, Е. Шейко (Н.Новгород) и др.). Репертуар певицы включает в себя симфонические песенные циклы Г.Малера, Д.Шостаковича, оратории, мессы, кантаты зарубежных, русских и советских композиторов. Первая исполнительница «Stabat Mater» для голоса, двух флейт и оркестра современного французского композитора и исполнителя Мишеля Санвуазана (под руководством автора).
Л. Рубинская участница ряда международных музыкальных фестивалей: «Времена года», «Дни русской музыки во Франции», «Шостаковичу посвящается» и др. Постоянная участница международного проекта «Историческая исполнительская практика» под руководством Кристофа Майера. В сотрудничестве с оркестром «Солисты Нижнего Новгорода» записала два диска («Stabat Mater» А.Вивальди, дир. И Жуков; опера-пастиччо на муз. Г.Ф.Генделя «Ученик Генделя или Сила музыки», дир. К.Майер).
Концертно-камерный репетуар Л.Рубинской очень обширен: арии, мадригалы и канцоны композиторов XVII-XVIIIвв., песни и романсы итальянских, французских, испанских, русских композиторов XIX и XX веков и мн. др. Особой любовью певицы отмечены песни немецких и австрийских композиторов, которые представлены в большом проекте (в 6-ти концертных программах) “Антология Lied” (Л.В.Бетховен, Ф.Шуберт, Р.Шуман, Й.Брамс, Р.Вагнер, Г.Малер, Х.Вольф, Р.Штраус, А.Шёнберг). Л.Рубинская – автор, постановщик и исполнитель моноспектакля “Любовь и жизнь женщины” на музыку Ф.Шуберта и Р.Шумана. Автор книги «Любовь и жизнь Шумана». Постоянная участница Дней культуры Австрии в Нижнем Новгороде.
С сольными концертами певица гастролировала в Италии, Греции, Израиле, странах Прибалтии, Франции, России.
Л.Рубинская – автор и руководитель совместного с Нижегородским театром «Комедiа» и газетой «Новая газета в Нижнем» проекта «Клуб ценителей камерной вокальной музыки». Творческие встречи-беседы, концерты. Сезон 2002-2003гг.
В качестве педагога Л.Рубинская стажировалась в Высшей Школе Музыки г.Вены (Австрия, 2004г.). Многие из выпускников и студентов Рубинской являются лауреатами международных, российских и региональных конкурсов (У.Максимова – дипломант юбилейного Международного конкурса им. В.А.Моцарта в г.Зальцбург (Австрия), Е.Лямина – лауреат всероссийского конкурса им. В.Левко, Н.Кириллова – дипломант Международного конкурса им. М.Каллас, Афины, Греция; Н.Кириллова и В.Архипов – лауреаты международного конкурса-фестиваля Musica Classica «Венская весна» в г.Руза. и др.).
Среди выпускников Л.Е. Рубинской солисты российских и зарубежных театров и филармоний (А. Рындык - «Stadttheater» г.Регенсбург, Германия; Н.Кириллова – Пермский гос. театр оперы и балета; А.Батуркин – Нижегородская гос. филармония). Часть из них продолжают своё обучение в зарубежных и российских аспирантурах: У.Максимова – аспирантка Международной Академии им.В.А.Моцарта, Зальцбург, Австрия; А.Рындык – аспирантка Высшей Школы Музыки в г.Нюрнберг, Германия; М.Виноградов – аспирант музыкального факультета университета г.Аусбурга, Германия; Н.Кириллова – аспиранка ННГК им.Глинки.
В качестве режиссёра кафедры оперной подготовки Л.Рубинской осуществлены следующие постановки:
- 1. Н. Римский-Корсаков. Опера «Снегурочка». Май-декабрь 2006г.
- Нижегородская государственная филармония. Исполнители: «Молодая опера»; Академический симфонический оркестр Нижегородской филармонии,
- дирижёр Е. Кириллов.
- 2. В.А.Моцарт. Опера «Бастьен и Бастьена». Сентябрь 2006г. Н.Новгород. Музыкальное руководство и постановка.
- Исполнители: У. Максимова; Д.Жуйков; В.Ряузов. Оркестр «Солисты Нижнего Новгорода», дирижёр К.Майер (Германия).
- 3. В.А.Моцарт. Опера «Волшебная флейта». Май 2007г.
- Оперная студия ННГК им.Глинки. Дирижёр Е.Кириллов.
- 4. Ж.Оффенбах. Опера «Сказки Гофмана». Май 2008г.
- Оперная студия ННГК им.Глинки. Дирижёр Е.Кириллов.
